Ambigrammes (ceux des autres)

Ambigrammes : jeux de mots. Les ambigrammes sont des figures représentant un mot, mais aussi par une symétrie ou un changement de perception, un autre mot... ou le même.

Exercice amusant que d'en dessiner. Ceux des miens que j'ai mis sur internet sont :

Mais je me suis rendue compte il y a peu que les liens que j'avais indiqués vers de beaux ambigrammes ne sont plus valides. Alors voici quelques ambigrammes que j'aime, avec leur provenance quand je la connais.

Les logos

A mon avis New Man est le plus connu. Mais j'aime bien Zoot aussi (vêtements de sport) et Les Saisies (station de ski). Sun Microsystems a un logo original : il se lit par rotation d'un quart de tour.

Le plus ancien

Il paraît que W. H. Hill est le premier à avoir dessiné un ambigramme. Consciemment, je veux dire. Les gens qui ont écrit NON ou SOS avant ne comptent pas.
Et en anglais, EXCEDEED est un mot de 8 lettres possédant un axe de symétrie horizontal. La classe, non ?

Les messages doubles

Sympas, les T-shirts qui écrivent un message différent dans le miroir.
La philosophie est l'union de la science et de l'art. Tout du moins si on croit la preuve graphique.
Et si quelqu'un vous souhaite par écrit une bonne journée... méfiez-vous.

Le livre

Le livre de référence sur le sujet, c'est celui de John Langdon. Enfin, moi je ne l'ai pas lu. Mais je l'ai feuilleté. La traduction en français contient des ambigrammes traduits en français ! Donc logiquement, le mieux est d'acheter la version anglaise et la version française.

Les ambigrammistes

Douglas Hofstadter m'a fait découvrir les ambigrammes (et plein d'autres trucs - il faut lire tout Hofstadter. Et puis le relire.) Commencez par Gödel, Escher, Bach.
Gilles Esposito Farèse a fait du beau boulot. Je crois qu'il n'est plus très actif (du moins sur le Net).
Scott Kim fait des trucs sympas, mais en fait moi je préfère quand ça ne bouge pas tout seul.
Robert Maitland a créé de jolis ambigrammes et explique très clairement ce que c'est.

Ambigramme : Sun
Sun Microsystems - ambigramme par rotation d'un quart de tour
Ambigramme : New Man
New Man - simple retournement, mais très élégant
Ambigramme : Zoot
Zoot - marque de kéké pour triathlètes
Ambigramme : Les Saisies
Les Saisies - station de ski qui me tente depuis qu'ils ont ce logo
W. H. Hill
W. H. Hill était un illustrateur qui s'est spécialisé dans les illusions d'optique. Et qui s'est invtené une belle et simple signature ambigrammique (ici redessinnée par des élèves d'école, mais je ne trouve pas de scan de l'original, là, tout de suite)
Illusion d'optique - W. H. Hill
Juste un dessin de W. H. Hill, pour qu'on voie bien de qui on parle. "Ma femme et ma belle-mère"
Clever / Stupid
Clever / Stupid - T-shirt de jeune femme intelligente, sauf pour ceux qui la regardent dans un miroir.
Love / Hate
Love / Hate
Ouvert / Fermé
Ouvert / Fermé - j'avais aussi vu une belle traduction en anglais, mais je ne la trouve pas sur le Net
Symétrie
Symétrie - ambigramme autoréférent
Formules
Formules - il paraît que ça peut valoir le coup qu'une formule n'ait pas de sens
Philosophy
La philosophie est l'union de l'art et de la science - Philosophy / Art & Science
Have a nice day
Have a nice day - message moins charmant quand on tourne l'image (si vous ne pouvez pas tourner votre écran, c'est écrit Go fuck yourself)
Clean / Dirty
Propre à l'extérieur mais quand même sale si on regarde dedans
Origami
Origami, avec au milieu : origami écrit en japonais

Retour à la page générale des ambigrammes un lien inoui

Page générée par UWiKiCMS 1.1.8 le vendredi 28 juillet 2017.
Copyright © 2012 Valérie Mauduit. Document placé sous licence GNU FDL.
Mis à jour le mardi 26 juin 2012.